Grammaire et lexique munukutuba: Congo-Brazzaville, by Jean-Alexis Mfoutou

By Jean-Alexis Mfoutou

Cet ouvrage suggest une description grammaticale et un matériel lexical du munukutuba relatifs à des faits culturels comme ceux concernant l. a. vie au quotidien, l'alimentation, los angeles santé, l. a. faith, ainsi que des elements phonétiques, grammaticaux et lexicaux (munukutuba-français et français-munukutuba).

Show description

Read or Download Grammaire et lexique munukutuba: Congo-Brazzaville, République Démocratique du Congo, Angola (French Edition) PDF

Best french books

Camus (Life &Times)

Camus's works maintain being rediscovered and set opposed to a modern backdrop. whereas he's usually stated to be a author of allegories and ethical abstractions, his fiction and philosophical essays are, as this e-book goals to focus on, autobiographical of their origins and incidents. The Stranger is mostly considered as a vintage, one of many few novels taught in colleges and universities and located on so much lists of the easiest sleek novels.

Extra resources for Grammaire et lexique munukutuba: Congo-Brazzaville, République Démocratique du Congo, Angola (French Edition)

Example text

Avec qui te battras-tu ? Bà nâni mé kwiizà tâlà ngé ? Proprem. Qui sont venus te voir? Nà bànâni béénà mé z66nzà mùnùkùillbà ? Proprem. Avec qui avez-vous parlé munukutuba ? Sâmù nà yink'i ngé mé fiingà munù ? Ou, Ngé mé fiingà mtinù sâmù nà yfnk'i ? Proprem. Pourquoi m'as-tu insuIté(e) ? 53 Wapi ndaambù bénà ké kwééndà ? Ou, Bénà ké kwééndà wapi ndaambù ? Proprem. Où irez-vous? Wapi sfkà ngé mé kàtUkà ? Ou, Ngé mé kàtUkà wapi s{kà? Proprem. D'où viens-tu? Ngé zaâbà munù? Proprem. Me connais-tu ?

Voici l'épouse. 0] Yinzà. N. Voici la maison. 0] Un énoncé à une proposition comprend inévitablement un nexus certes, mais il peut aussi admettre des expansions par définition annexes. Tââtà nà mââmà bànzaambi nà nt6tà. N. 47 Proprem. Un père et une mère sont tels des dieux sur terre. Nsusù mâdyà nà bwââlà. N. Proprem. Au village, le poulet constitue un grand repas. Ngé mwâânà yà nzââmbi. Pr. N. Proprem. Tu es le fils de Dieu. Yâândi tââtà yà béétà. Pr. N. Proprem. Il est notre père. IV-3. L'énoncé complexe Si Yénoncé complexe peut être défini comme un énoncé comptant plusieurs nexus et réductible à un énoncé simple (comportant un seul nexus), il importe de voir la manière dont s'effectue ici le passage de y énoncé simple à Yénoncé complexe, autrement dit la manière dont sont reliées deux propositions P et P'.

Nsyà vient marquer un étonnement dans l'interrogation. Le pronom interrogatif permet de construire une phrase à interrogation partielle, portant sur l'identité du sujet nominal ou du complément objet du verbe prédicat: Nani mé bàkilà ngé ? Proprem. Qui t'a appelé(e) ? Le pronom interrogatif peut représenter une idée ou une personne: Yfnki bénà z6là ? Proprem. Que voulez-vous? Il peut rappeler une idée ou une personne: Bà ké nà bâânà z66lè ni wapi yfnà ngé mé tâlà ? Proprem. Ils ont deux enfants, lequel as-tu vu ?

Download PDF sample

Rated 4.72 of 5 – based on 9 votes